-
1 симпатичный
-
2 симпатичный
-
3 симпатичный
nice, pleasant, sweetСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > симпатичный
-
4 симпатичный
nice, pleasant, sweetРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > симпатичный
-
5 симпатичный
1) General subject: amiable, bully, handsome (обычно о мужчине), nice, pleasant, pretty (о женщине, ребёнке), pretty, sympathetic, sympathetically, taking, nifty-looking (о неодуш. предметах: He lives in a nifty-looking apartment on West Broadway at Balaclava.), lovable, cute, sweet2) Colloquial: tasty3) American: as good as pie4) Spanish: simpatico5) Jargon: down6) Taboo: dinky -
6 симпатичный
lik(e)able, nice, attractive -
7 симпатичный
attractive, nice -
8 симпатичный
lik(e)able, nice, attractive -
9 симпатичный
-
10 симпатичный
прлlik(e)able, nice, привлекательный attractive -
11 симпатичный
1. likable2. personable3. nice; sympathetic4. sympatheticСинонимический ряд:приятная (прил.) милая; приятная; славнаяАнтонимический ряд: -
12 Он симпатичный парень
Jargon: He's a nice 'unУниверсальный русско-английский словарь > Он симпатичный парень
-
13 С-102
ИЗ СЕБЙ substand PrepP Invar usu. modif) ( usu. of a person) with regard to outward features, characteristicsX из себя AdjP - in appearance, X is AdjPX is AdjP -looking X looks AdjP (of an attractive person) X is a real (not a bad) looker X is not bad (at all)X из себя симпатичный (некрасивый и т. п.) - (in limited contexts) X is nice (not much etc) to look atкакой (каков) X из себя? - what does X look like? Мося из себя такой: лицо - скуластый глиняный кувшин щегольская батумская кепка...глаза быстрые, неистовые, воровские (Катаев 1). In appearance, Mosya was something like this: his face-an earthen pitcher with prominent cheek-bonesthen a dashing Batoum cap;...quick frantic, thievish eyes (1a)....(Я) остался при доме, работал на обувной фабрике мастером... Парень молодой, из себя ничего, к тому же из армии, не сопляк какой-нибудь... (Рыбаков 1)....(I) stayed at home, working at the shoe factory as a craftsman....At twenty-one I wasn't bad looking, I had been in the army and was no milksop... (1a)....Он (казак) из себя ничего. Только седых волос много, и усы вон почти седые» (Шолохов 5). "...He's (the Cossack is) not a bad looker. Too much grey hair though, and his moustache is nearly all grey too" (5a).«Вообще, конечно, Нюрка - баба справная и видная из себя, но и я ведь тоже ещё молодой, обсмотреться надо сперва что к чему...» (Войнович 2). "Of course Nyura's а good girl and nice to look at, but, you know, I'm still a young guy, gotta have a look around first, see what's what..." (2a).Тебе чего, милок?» - «Зинку». - «А фамилиё ( ungrammat = фамилия)?» - «Фамилия?.. Забыл вроде...» - «А из себя какая?» (Максимов 2). "What d'you want, dear?" "Zinka." "What's her last name?" "Her last name?...I...I seem to have forgotten it...." "What does she look like?" (2a). -
14 из себя
• ИЗ СЕБЯ substand[PrepP; Invar; usu. modif]=====⇒ (usu. of a person) with regard to outward features, characteristics:- X из себя[AdjP] - in appearance, X is [AdjP];- X looks [AdjP];- [of an attractive person] X is a real < not a bad> looker;|| X из себя симпатичный <некрасивый и т. п.> ≈ [in limited contexts] X is nice <not much etc> to look at;♦ Мося из себя такой: лицо - скуластый глиняный кувшин; щегольская батумская кепка;...глаза быстрые, неистовые, воровские (Катаев 1). In appearance, Mosya was something like this: his face-an earthen pitcher with prominent cheek-bones; then a dashing Batoum cap;...quick frantic, thievish eyes (1a).♦.. [ Я] остался при доме, работал на обувной фабрике мастером... Парень молодой, из себя ничего, к тому же из армии, не сопляк какой-нибудь... (Рыбаков 1).... stayed at home, working at the shoe factory as a craftsman....At twenty-one I wasn't bad looking, I had been in the army and was no milksop... (1a).♦ "...Он [ казак] из себя ничего. Только седых волос много, и усы вон почти седые" (Шолохов 5). "...He's [the Cossack is] not a bad looker. Too much grey hair though, and his moustache is nearly all grey too" (5a).♦ "Вообще, конечно, Нюрка - баба справная и видная из себя, но и я ведь тоже ещё молодой, обсмотреться надо сперва что к чему..." (Войнович 2). "Of course Nyura's a good girl and nice to look at, but, you know, I'm still a young guy, gotta have a look around first, see what's what..." (2a).♦ "Тебе чего, милок?" - "Зинку". - "А фамилиё [ungrammat = фамилия]?" - "Фамилия?.. Забыл вроде..." - "А из себя какая?" (Максимов 2). "What d'you want, dear?" "Zinka." "What's her last name?" "Her last name?...I...I seem to have forgotten it...." "What does she look like?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из себя
-
15 из себя
in appearance, to lookОн из себя симпатичный. — He is nice to look at.
См. также в других словарях:
Байден, Джозеф Робинетт — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Уиган — Город Уиган англ. Wigan Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
Биден — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден Джо — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден Д. — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден, Джо — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден, Джосеф — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден, Джозеф — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден Джосеф — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Биден Джозеф — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
Джо Байден — Джозеф Робинетт Байден младший Joseph Robinette Biden, Jr … Википедия
